BuffyBuffy 1x01 · “Welcome to the Hellmouth”
“First of all, what's with the outfit? Live in the now, you look like Debarge.”All sounds of this episode
’99Since 1999
Buffy
the Vampire SlayerEverything about the TV and comic series and the spin-off Angel: episode guide, character guide to actors & characters, music info for every episode, sounds, transcripts, screencaps, Buffy & Angel fan art, comics and trading cards.
- Transcripts for 254 episodes
- 3,378 sound quotes to listen to
- All trading cards and merchandise
- Over 20,000 pictures in the galleries
- Everything about the Buffy comics
- All Slayer Studies as PDF
- Buffy & Angel fan art
- Music info for every episode
- Character guide to actors & characters
- Screencaps for every episode
Episode GuideFrom the Hellmouth
From the Hellmouth
to the final battle
Plot, review, music, quotes and the complete script – for every single episode of Buffy and Angel.
254 Episodes144 Buffy110 Angel254 Transcripts
“Buffy is a milestone in television history, and its hype remains unmatched to this day. Deep analogies in the story offer many perspectives within one and the same episode. Perfectly woven into horror, humour and drama, it guarantees suspense to the very end.”
Clips and trailers
Videos
Trailers, scenes and interviews
592 clips from seven years of Sunnydale, right in your browser.
All videos
Buffy trailers259 Videos · For every episode
Angel trailers105 Videos · All five seasons
Scenes & title sequences27 Videos · Clips, title sequences
Sarah Michelle Gellar49 Videos · Talk shows, interviews
Charisma Carpenter40 Videos · Cordelia on TV
The cast48 Videos · Willow, Oz, Faith & co.
TV shows & awards21 Videos · Big Breakfast, MTV
Promos & oddities21 Videos · Commercials, parodiesListen & Read
Sounds and scripts
GilesBuffy 1x01 · “Welcome to the Hellmouth”
“I'm Mr. Giles. The librarian. I was told you were coming.”Full transcript of this episode
The songs of every episode
Music
Which song played when? The music of every episode – with scene, album and lyrics.
- Buffy 1x02“Right My Wrong”Sprung Monkey
- Buffy 1x02“Ballad for Dead Friends”Dashboard Prophets
- Buffy 1x05“Strong”Velvet Chain
- Buffy 1x05“Treason”Velvet Chain
The reference library
Slayer Studies
Background, mythology and analyses
The biggest reference work on the Whedonverse: everything behind the episodes, collected like in Giles' library.
To the studies
Characters
All charactersWho is who in Sunnydale
Pictures
All galleriesOver 20,000 pictures from Sunnydale
The spin-off · 1999–2004
To the Angel site
Angel
Los Angeles · Wolfram & Hart
Five seasons of Angel with their own episode guide, characters and music.
5Seasons
110episodes
More series
Two more series, two pages of their own
Timeline
To the timelineFrom 1727 to today
1727 – 1996Before the series
- 1727Liam is born in Galway
- 1753Darla turns him into Angelus
- 1898The curse restores his soul
- 1992The movie
1997 – 2004The series years
19971998199920002001200220032004
Buffy
S1Welcome to the Hellmouth
S2Angelus
S3The Mayor
S4The Initiative
S5The Key
S6The Trio
S7The First Evil
S1Welcome to the HellmouthS2AngelusS3The MayorS4The InitiativeS5The KeyS6The TrioS7The First Evil
S1
S2
S3
S4
S5▶ Buffy begins▶ Angel begins■ Buffy ends■ Angel ends
from 2007After the series
Seasons 8 to 11 as comics, Angel: After the Fall, Angel & Faith, plus Blood Ties and Dollhouse.
Comics →After the finale · from 2007
Comics
The official continuation – at Dark Horse and BOOM!
After season 7, Buffy continues as a comic. All series and issues with their covers in one place.
All comics
To collect
All trading cardsTrading Cards
All sets for Buffy and Angel with card lists and card images – from the collectible card game to the Johnny Lightning cards.
Pixel-Characters
All dollzDollz
The characters from Buffy and Angel as little pixel dollz – to look at and collect.
For collectors and players
Fan Merchandise
Games, replicas and more around Buffy and Angel – with pictures and all details.
All merchandiseTo take away
All downloadsDownloads
WallpapersWallpapers, sorted by the people shown.1456 files →
FanartsPictures made by fans.714 files →
CoversCD, DVD and video covers.256 files →
SkinsSkins for browsers, messengers and Winamp.113 files →
IconsIcons in various sizes.1405 files →
DesktopDesktop themes, screensavers and fonts.36 files →
Banners & ButtonsBanners and buttons for linking to the site.75 files →
On this day
From the Whedonverse calendar
The first episode “Welcome to the Hellmouth” airs in the US
With the pilot, Buffy launches on The WB. The calendar changes daily.
Season 1PilotThe WB
The history of this site
Since 1999
The oldest Buffy site on the German-speaking web. Every episode, every character, every song – collected by fans, for fans.
While the show was on the air and the web was still young and open, there were thousands of Buffy sites. Over the years, many of them stopped and said goodbye for good.
We never thought about stopping. We closed our Buffy Offline Index project in 2026 and took it offline – instead, we are back, reworked and in a brand-new design.
- 254Episodes
- 12Seasons
- 5Country domains
1997The beginning
“Buffy the Vampire Slayer”: episode guide, biographies, pictures and the first downloads.
1998The first real site
A new banner, a menu on the left and galleries for every character.
1999The first big launch
The first big launch: members, fan fiction, forum and chat – and for the first time Angel and an English version.
2001Slayer Network
Buffy, Angel and later Dollhouse under one roof, with a Buffy shop, Buffy forum and Buffy chat – the design stayed almost the same until the end.
2026Today
The new Buffy.de – you are here.